-
1 incidente
1. adj1) см. incidental2. m1) случай; происшествие, инцидент2) стычка, ссора3) юр. побочный вопрос -
2 incidir
I vi1) (en) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо); иметь значение ( для чего-либо)3) (en) возвращаться ( к чему-либо), возобновлять ( что-либо)5) мед. делать надрез6) Ам. тяготеть ( над чем-либо)II viврезаться, вонзаться -
3 refractivo
adj физ. -
4 refracto
adj физ. -
5 луч
м.луч со́лнца — rayo de solрентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojosкато́дные лучи́ — rayos catódicosтепловы́е лучи́ — rayos caloríficosкосми́ческие лучи́ — rayos cósmicosга́мма-лучи́ — rayos gammaсветово́й луч — rayo de luz (luminoso)сноп луче́й — haz de rayosиспуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayosрасходи́ться луча́ми — divergirse en rayos••луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza -
6 падающий
1) прич. от падать2) прил. cayente; incidente (о луче и т.п.)па́дающие звезды астр. — estrellas fugacesпа́дающая волна́ радио — onda incidente -
7 поток
м.бу́рный пото́к — raudal mпото́ки ла́вы — flujos de lavaпото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luzвозду́шный пото́к — corriente de aire2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabrasпото́к оскорбле́ний — torrente de injuriasлюдско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente3) (конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f -
8 пробиться
сов.1) (пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)проби́ться из окруже́ния — romper el cerco2) ( проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi ( о растениях)3) перен. (проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)4) разг. ( промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)••проби́ться в лю́ди — abrirse camino, crearse una posición -
9 пучок
м.manojo m, haz m, hacecillo mпучо́к воло́с — moño mпучо́к луче́й физ. — haz de rayosпучо́к электро́нов физ. — hacecillo de electrones, haz electrónicoне́рвный пучо́к мед. — filete nervioso -
10 сноп
м.1) gavilla f, haz m2) перен. haz mсноп луче́й — haz de rayos••повали́ться (упа́сть, ру́хнуть) как сноп — caer a (como un) plomo -
11 трубка
ж.рези́новая тру́бка — tubo de cauchoдрена́жная тру́бка — tubo de drenajeсифо́нная тру́бка — tubo-sifón mпая́льная тру́бка — tubo soldadorэлектро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico( de rayos catódicos)слухова́я тру́бка — corneta acústica2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipaобкури́ть тру́бку — curar la pipaтру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz3) ( сверток) rollo m4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita fидти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse -
12 birrefringencia
-
13 flujo birrefringente
Diccionario Español-Ruso para plásticos > flujo birrefringente
-
14 incidente
1. прил.юр. второстепенный, вытекающий, несущественный, побочный, присущий, свойственный, случайный2. сущ.1) общ. (совершаемый одновременно) попутный, инцидент, случай, приключение (неприятное), падающий (о луче и т. п.)2) разг. передряга (затруднительное положение)3) юр. происшествие, событие, эпизод, промежуточное ходатайство (об изменении предъявленного иска или о привлечении новых лиц), связанный с (чем-л.) -
15 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
16 romper
1. vt1) рвать; разрыва́ть2) разбива́ть; раска́лыватьб) по́ртить ( механизм)4) прола́мывать; пробива́ть5) изна́шивать (одежду; обувь)6) рассека́ть (волны; воздух)7) ( о луче света) пробива́ться, проника́ть сквозь что8) = roturar9) прорва́ть ( фронт)10) нару́шить (молчание; порядок и т д)11) прерва́ть ( разговор)12) нару́шить, тж расто́ргнуть ( договор)13) нача́ть ( военные действия); откры́ть ( огонь)2. vi2) прорыва́ться; проявля́ться3) con uno; algo ↑ порва́ть с кем; чем; поко́нчить с чем5) ( о заре) занима́тьсяal romper el día — на рассве́те
6) ( о зубах) проре́заться7) ( о цветке) распусти́ться8) a + inf реши́ться + инф; (наконе́ц) нача́ть + инфromper a trabajar — приня́ться, взя́ться за рабо́ту
romper a correr — бро́ситься бежа́ть
romper a llorar; romper en llanto, sollozos — распла́каться; разрыда́ться; разрази́ться рыда́ниями
romper en una carcajada — расхохота́ться; разрази́ться хо́хотом
-
17 incidente
1. adj1) см. incidental2) физ. падающий ( о луче)2. m1) случай; происшествие, инцидент2) стычка, ссора3) юр. побочный вопрос -
18 incidir
I vi1) (en) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо); иметь значение ( для чего-либо)2) (en) впадать (в ошибку, в крайность и т.п.)3) (en) возвращаться ( к чему-либо), возобновлять ( что-либо)4) физ. падать ( о луче)5) мед. делать надрез6) Ам. тяготеть ( над чем-либо)II viврезаться, вонзаться -
19 refractivo
adj физ. -
20 refracto
adj физ.
См. также в других словарях:
Луче-запястый сустав (articulanio radiocarpea); суставы и связки кисти, право — Разрез во фронтальной плоскости. пястные кости; межкостные межпястные связки; запястно пястныс суставы; запястно пястный сустав 1 пальца кисти; многоугольная кость; трапециевидная кость; головчатая кость; лучевая коллатеральная связка запястья;… … Атлас анатомии человека
луче́ние — лучение … Русское словесное ударение
Луче... — луче... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: луч (лучеиспускание, лучеотражение, лучеобразный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Луче-запястный сустав (articulartio radiocarpea) связки и суставы кисти, правой — Ладонная сторона. 1 локтевая кость; дистальный лучелоктевой сустав; локтевая коллатеральная связка запястья; гороховидная кость; горохо видно крючковая связка; гороховидно пястная связка; крючок крючковидной кости; ладонные за мястно пястные… … Атлас анатомии человека
Санта-Луче — Коммуна Санта Луче Santa Luce Страна ИталияИталия … Википедия
Симпто́м расходя́щихся луче́й — обнаруживаемые при ретроградной уретрографии узкие тени контрастного вещества, расходящиеся из одной точки в парауретральной клетчатке или в губчатом теле полового члена; признак перфорации стенки мочеиспускательного канала, обусловленный… … Медицинская энциклопедия
лучение — лучение, лучения, лучения, лучений, лучению, лучениям, лучение, лучения, лучением, лучениями, лучении, лучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лучение — ср. местн. 1. процесс действия по гл. лучить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Луческу — (рум. Lucescu) румынская фамилия. Известные носители: Луческу, Мирча (род. 1945) румынский футболист и тренер, главный тренер ФК «Шахтёр» (Донецк). Луческу, Рэзван (род. 1969) румынский футболист и тренер, главный тренер ФК… … Википедия
Соединения костей верхней конечности — … Атлас анатомии человека
луце — Лучше луце (1) 1. Наречие сравн. степ. достойнее, благороднее: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. 997: И створиша вѣче в городѣ и рѣша: Се уже хочемъ померети от глада, а от князя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
